LA RÉVOLUTION 2.0

 
 Parlez vous geek
 

Parlez- vous GEEK ?


03.2015

Nous avons tous croisé, un jour ou l'autre, un hardcoregamer (1) ou un fan de lolcats (2). Vous ne voyez pas de qui il s'agit ? Peut-être avez-vous besoin de quelques éclaircissements.

 

exit l'image du boutonneux à lunettes asocial qui mange des nouilles derrière son PC ! Comme le dit si bien David Peyron, l'archétype du geek c'est « l'adolescent passionné d'informatique, d'univers fantastiques (BD, science-fiction, heroic fantasy...) », dont la passion s'exprime par des activités telles que « le jeu de rôles, le cinéma, les séries télévisées, les jeux vidéo ou (...) la programmation informatique ». Mais depuis les années 2000, le mot a perdu son sens péjoratif et ne qualifie plus seulement un individu, mais un mouvement collectif – dans lequel sont inclus une série d'objets culturels alliant nouvelles technologies et passion pour l'imaginaire – devenu une véritable sous-culture et symptomatique du monde contemporain. Il existe aujourd'hui des magazines, des blogs, une chaîne de télévision et même des sites de rencontres spécifiques qui se revendiquent de cette communauté. Pour l'auteur de Culture geek*, « l'individualisme de nos sociétés modernes ne fait pas qu'isoler, il rapproche des personnes autour de passions communes et choisies », et ainsi produit du lien. Voilà qui change la donne. Ce serait donc, bien plus qu'un phénomène de mode, « la partie émergée de l'évolution globale de la culture populaire contemporaine ». Geeks de tous les pays, unissez-vous !

 

Cloud
Litt. : nuage
Un terme plein de poésie pour désigner un espace de stockage en ligne de fichiers type texte, photo, musique..., auquel il est possible d'accéder depuis n'importe quel ordinateur connecté au Net.

 

Cookie
Litt. : biscuit
Rien à voir avec une gourmandise ! Ce cookie-là est un traceur permettant de reconnaître l'internaute à chacune de ses connexions. Ce qu'il garde en mémoire permet, par exemple, de cibler les publi­cités qui apparaissent à l'écran lors de la navigation.

 

Groufie
Selfie de groupe
Un mot qui évoque plus une mascotte de Disney qu'un néologisme ! Pourtant, il s'agit d'une exten­sion groupée du fameux selfie. Le mode d'emploi est simple : on se prend en photo soi-même... entouré d'autres personnes, en tous lieux et en toutes situations.

 

Nerd
Pas de traduction littérale
Proche de geek, et également apparu aux États-Unis dans les années 50, ce terme a conservé sa dimension péjorative. Il est proche de l'image d'Épinal du passionné de sciences et techniques aux épaisses lunettes.

 

Phablette
Pas de traduction littérale
Non, ce n'est pas une petite fable ! Il s'agit simplement la contraction de smartphone et de tablette, qui qualifie un téléphone dont l'écran se situe entre 5,5 et 6 pouces et permet un usage alliant les qualités des deux appareils.

 

Troll
Litt. : créature de la littérature fantastique
Non, cela ne désigne non pas un monstre vert aux oreilles poilues mais un message posté sur le Net destiné à provoquer les autres internautes et à envenimer les échanges sur les forums ou les réseaux sociaux. Leurs auteurs, trolleurs ou trolleuses, s'en font même une spécialité.

 

Par Lise Irlandes-Guilbault